Thank you for letting us know! Given that Shale explicitly rejects being a woman in in-game dialogue, we are going to say it's not a qualifying nom - we haven't rejected it yet, so you're free to edit to whatever you like.